译文
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌(ge)声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然(ran)不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些(xie)俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经(jing)受磨难挫折。在这(zhe)莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音(yin)呢?眼泪打湿了我的衣襟。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱(bao)着马鞍睡觉。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
注释
④航:船
14.翠微:青山。
73、断来信:回绝来做媒的人。断,回绝。信,使者,指媒人。
13.谢:凋落。按:“若必筮予之”三句作为上帝言语,首见项安世《项氏家说》,闻一多、陈子展从之。
⑾“毡车”句:写匈奴派了大队胡姬来接昭君。《诗经·召南·鹊巢》:“之子于归,百两御之。”写贵族女子出 嫁,陪从很多。两:同辆。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
相辅而行:互相协助进行。
54、卜世:占卜预测传国的世代数。